1
00:00:54,114 --> 00:00:58,657
これは正常ですか?
- いいえ、そうではありません。

2
00:01:00,954 --> 00:01:03,196
通信機器ではないようですが…

3
00:01:03,331 --> 00:01:05,490
または危険なもの。

4
00:01:06,334 --> 00:01:10,166
私たちはここにいるって言ったよね
刺激的なことは何も経験していない。

5
00:01:10,297 --> 00:01:15,005
それでも誰かが大変な努力をした
それらを設定するために。

6
00:01:15,135 --> 00:01:19,382
どちらか一方しか考えていない
パーティー参加者だった。

7
00:01:20,056 --> 00:01:22,464
そちら側に設置してあります。

8
00:01:25,937 --> 00:01:28,262
見に行きましょう。

9
00:01:39,868 --> 00:01:45,953
ボス、あと何回行きますか？
- あの木の後ろにはもう一つの畑があります...

10
00:01:46,082 --> 00:01:48,490
ただし、それには長くても数日かかります。

11
00:01:50,336 --> 00:01:53,088
その後は私を必要としなくなるのでしょうか？

12
00:01:53,506 --> 00:01:56,460
もう少しお金があれば良いからです。

13
00:01:59,887 --> 00:02:04,715
そして、探しているものが見つかったら、
平和賞を受賞しますか？

14
00:02:05,893 --> 00:02:09,511
それは私の意図ではありません。
-実際に何を探していますか？

15
00:02:12,316 --> 00:02:14,316
証拠。

16
00:02:21,784 --> 00:02:27,988
彼らは宇宙人だ、5ドル賭けるよ。
ここではそのようなことをよく見かけます。

17
00:02:28,290 --> 00:02:33,747
UFOハンター、エイリアン追跡者
そして異世界のものの愛好家。

18
00:02:33,879 --> 00:02:37,295
慣れますよ。
- 修理済み。

19
00:02:38,342 --> 00:02:42,921
ワシントンとはかなり違いますね？
- ある程度。

20
00:02:47,184 --> 00:02:49,224
何？リサイクルやってます。

21
00:02:51,397 --> 00:02:53,397
そこまで。

22
00:03:06,954 --> 00:03:08,954
ボス？

23
00:03:11,250 --> 00:03:13,954
あなたの友達ですか？
- 私からではありません。

24
00:03:15,045 --> 00:03:17,045
こんにちは。

25
00:03:19,216 --> 00:03:25,930
それで、ここの状況はどうなっているのですか？
- 分かった、何か手伝ってもいい？

26
00:03:26,264 --> 00:03:30,214
皆さんは何をしているのか気になりました。
皆さん、かなりセットアップしてきましたね。

27
00:03:30,602 --> 00:03:32,760
特別なことは何もありません。
- いいえ？

28
00:03:34,064 --> 00:03:37,184
何百も見たよ
それは私にとって特別なことのように思えます。

29
00:03:37,317 --> 00:03:41,149
すみません、あなたは誰ですか？
- FBIだけよ。

30
00:03:41,530 --> 00:03:44,863
私はマッセイ巡査、こちらはシュトライヒ巡査です。

31
00:03:45,033 --> 00:03:47,654
言ってもらえたら良いですね
本当に何をしているの...

32
00:03:47,786 --> 00:03:51,202
私はアマチュアではなかったので
このような機器で見られます。

33
00:03:51,331 --> 00:03:55,625
シリーズを立ち上げました
宇宙にあるものを監視すること。

34
00:03:56,378 --> 00:03:58,378
ここは私有地です。

35
00:03:58,755 --> 00:04:03,417
それで、あなた、ここで何をしているのですか？
- 私は時給 8 ドルを稼ぎます。

36
00:04:17,065 --> 00:04:19,065
来ますよ。

37
00:04:20,068 --> 00:04:22,819
やめて、待ってください。停止。

38
00:04:58,314 --> 00:05:03,142
私のサークルを大事にしてください。
- サークル？どういう意味ですか？

39
00:05:04,153 --> 00:05:06,229
サークル...

40
00:05:24,423 --> 00:05:28,088
私は彼に尋ねました、
しかし彼はそれを言わなかった。

41
00:05:33,348 --> 00:05:36,883
そういったことを考えていますか
飛行機から落ちた？

42
00:05:37,478 --> 00:05:41,974
分かりませんが、この男は何かを知っていました。
- 逃げるには十分ではありません。

43
00:05:42,107 --> 00:05:44,645
そして女の子は？
- 何も役に立ちません。

44
00:05:44,985 --> 00:05:48,817
彼女は近所の出身です。彼は支払いました
彼女の現金を使い、偽名を使用しました。

45
00:05:50,282 --> 00:05:52,321
指紋？
- 何もない。

46
00:05:52,451 --> 00:05:55,570
インターポールでも何もありません。
- 素晴らしい、未知です。

47
00:05:55,704 --> 00:05:57,356
科学部門の人に参加してもらいましょう。

48
00:05:57,456 --> 00:06:01,916
それらのプリントと写真を送ってください
バージニア州の本社へ。

49
00:06:17,475 --> 00:06:22,814
アーネット。お時間があれば幸いです。
-ロックマン...

50
00:06:23,523 --> 00:06:26,690
なぜ会議をしなければならなかったのか
離れる？

51
00:06:27,193 --> 00:06:32,188
20分前に
アンドレアス・グティエレス博士が明らかにした。

52
00:06:33,283 --> 00:06:35,283
彼は米国にいます。

53
00:06:37,495 --> 00:06:39,495
米国？

54
00:06:46,045 --> 00:06:49,710
彼はどのようにしてその国に入国したのでしょうか？
- 分かりません。

55
00:06:51,718 --> 00:06:53,718
彼は拘留されていますか？

56
00:06:55,513 --> 00:06:57,513
彼は死んでしまった。

57
00:07:03,187 --> 00:07:06,105
このことについて誰が知っていますか?
- 誰でもない。

58
00:07:06,441 --> 00:07:10,438
印刷物は暗号化されていました。
彼の身元は安全です。

59
00:07:11,154 --> 00:07:15,198
どうしたの？
- 不慮の事故。

60
00:07:16,033 --> 00:07:19,652
現場にパートナーがいるのですが、
彼は私にもっと教えてくれます。

61
00:07:19,787 --> 00:07:21,910
これを現場で制御する必要があります。

62
00:07:26,585 --> 00:07:29,290
すぐに出発します。
- ニース。

63
00:07:31,298 --> 00:07:35,628
なぜ？
-どういう意味ですか?なぜですか?

64
00:07:36,637 --> 00:07:40,421
何年も経ったのに、なぜ彼は危険を冒すのでしょうか？

65
00:07:41,517 --> 00:07:43,517
なぜ彼は今現れているのでしょうか？

66
00:08:17,761 --> 00:08:21,593
こんにちは、湯たんぽ。
なぜ前庭でピクニックをするのですか？

67
00:08:21,723 --> 00:08:25,851
実験をしているんです。
何か一緒に食べるものはありますか？

68
00:08:25,978 --> 00:08:29,144
美味しい。
私たちは老夫婦のように見えます。

69
00:08:29,272 --> 00:08:32,855
嫌だ、私はあなたのことを長い間知っている。
それは決してうまくいきません。

70
00:08:32,984 --> 00:08:34,984
何してるの？

71
00:08:35,112 --> 00:08:39,738
エルマン夫人は家から追い出されるだろう
固定資産税を支払っていなかったからだ。

72
00:08:39,866 --> 00:08:44,575
彼女には固定収入がある。都市
増税を続けています。何のために？

73
00:08:46,331 --> 00:08:48,331
何を計画していますか?

74
00:08:48,625 --> 00:08:53,417
彼らがそこにいるとしましょう
もう心配する必要はありません。

75
00:08:54,589 --> 00:08:56,589
あなたは何をしましたか？

76
00:08:58,134 --> 00:09:00,134
アンディ？

77
00:09:01,763 --> 00:09:04,966
市長の請求書を持っています
ハッキングされた。

78
00:09:05,266 --> 00:09:08,018
私は彼女の滞納を解決しました。

79
00:09:08,144 --> 00:09:16,056
市の財政をハッキングしたんですか？
- 素敵なものも揃えました。

80
00:09:16,486 --> 00:09:18,346
私はただ彼女を助けたかっただけです。

81
00:09:18,446 --> 00:09:23,571
アンディ、待って。こんなことはできません、
それは良いようですが。法律はあります。

82
00:09:23,910 --> 00:09:26,662
しかし、あなたはこの物語の教訓を忘れています。

83
00:09:26,788 --> 00:09:30,322
そして誰ですか？
- 絶対に捕まらないよ。

84
00:09:37,840 --> 00:09:44,377
それをあなたに渡さなければなりません、アンディ・シュトライヒ。
何かをするとき、あなたはそれをうまくやります。

85
00:09:51,312 --> 00:09:54,017
シュトライヒ巡査を探しています。

86
00:09:57,485 --> 00:10:01,269
シュトライヒ巡査？
クロエ・エドワーズ、科学部門。

87
00:10:01,405 --> 00:10:03,943
私のアシスタントのアリーです。
- こちらはマッシー巡査です。

88
00:10:04,075 --> 00:10:07,657
ここで何が起こったのでしょうか？
- 私たちは日常的なリサーチを行いました。

89
00:10:07,787 --> 00:10:09,787
私たちは容疑者に尋問した。

90
00:10:09,789 --> 00:10:13,537
大きな衝撃音が聞こえました。何かが落ちた
被害者に当たった空気から。

91
00:10:13,667 --> 00:10:15,486
それはどのように見えましたか？

92
00:10:15,586 --> 00:10:19,880
流星石、飛行機の残骸
または衛星。わかりません。

93
00:10:20,007 --> 00:10:22,007
いずれにせよ、大きな打撃でした。

94
00:10:22,134 --> 00:10:25,918
毎年約100トンのスペースデブリが放出されている
地球に着陸します。

95
00:10:26,138 --> 00:10:30,551
そのほとんどが燃え尽きてしまう
雰囲気はありますが、一部は伝わってきます。

96
00:10:32,144 --> 00:10:33,712
しかし、それは不思議です。

97
00:10:33,812 --> 00:10:38,190
何かに耐えられるほど強いもの
男は行ってそのような穴を開けます...

98
00:10:38,317 --> 00:10:42,017
もっと大きなクレーターができるはずです。

99
00:10:43,989 --> 00:10:45,989
彼は誰でしたか？
- 分かりません。

100
00:10:46,074 --> 00:10:48,992
彼は身分証明書を持っていなかった
そして彼の指紋は不明でした。

101
00:10:49,119 --> 00:10:53,366
科学者を疑う
それらのコレクターから見ることができます。

102
00:10:53,498 --> 00:10:56,499
これらが使われています
データ収集のため。

103
00:10:56,668 --> 00:11:01,129
彼はここでの影響を期待していたと思います。
- それは何を証明しますか?

104
00:11:01,256 --> 00:11:07,793
ヒットすればあらゆる情報が得られる
明らかにする: スピード、軌道、要素。

105
00:11:08,430 --> 00:11:10,506
パネルはこれだけですか？

106
00:11:10,640 --> 00:11:15,979
これまでのところ、フィールドは 2 つあります
発見と別の報告。

107
00:11:16,813 --> 00:11:20,941
小さなエリア
すぐにヒットを得るために。

108
00:11:21,234 --> 00:11:25,481
彼はコンピューターを持っていましたか?
- 分析のために送信されました。

109
00:11:25,614 --> 00:11:31,118
彼は何かが起こることを知っていたので、私はそうしなければなりません
彼のデータを実際に見てください。何かあれば...

110
00:11:31,995 --> 00:11:35,328
ジョン・シュトライヒ。
- 部長のロックマンが来ました。

111
00:11:38,418 --> 00:11:41,123
ジョン？
北西部の状況はどうですか？

112
00:11:42,672 --> 00:11:45,163
晴れた日は曇り。
元気ですか？

113
00:11:45,300 --> 00:11:48,633
私はあなたのところへ向かっています。
- ここ、なぜ?

114
00:11:48,761 --> 00:11:52,380
何か珍しいことがあるそうですよ。
- 私に対処できないことは何もありません。

115
00:11:52,515 --> 00:11:56,595
6時間以内に着くよ。欲しかった
個人的なことについて話し合ってください。

116
00:11:56,728 --> 00:11:58,254
じゃあ何？

117
00:11:58,354 --> 00:12:02,055
家族内で解決しなければならないこと。

118
00:12:02,191 --> 00:12:05,192
あなたは何について話しているのですか？
- 息子さんのこと。

119
00:12:10,241 --> 00:12:15,117
これには問題があります。
- エルマン夫人は生涯そこに住んでいました。

120
00:12:15,246 --> 00:12:18,615
彼女は家を失うことになるだろう、
それが唯一の正しいことだった。

121
00:12:18,749 --> 00:12:21,501
善と悪の間には違いがあります。

122
00:12:21,627 --> 00:12:25,839
あなたは秘密諜報員です、
道徳的曖昧さの定義。

123
00:12:25,965 --> 00:12:30,294
どこへ行くの？
- 何かを考え出さなければなりません。ついて来ますね。

124
00:12:32,179 --> 00:12:35,548
本気ですか？
- 独房に戻りたいですか?

125
00:13:03,585 --> 00:13:06,670
電話はオフです。
- さあ、さあ。

126
00:13:07,256 --> 00:13:11,088
今日はあります
エレクトロニクスを十分楽しんだ。

127
00:13:11,260 --> 00:13:14,925
お母さんも誇らしかっただろうね
私がしてきたことについて。

128
00:13:15,222 --> 00:13:19,136
自分の意図を誇りに思う
しかし、処刑にはがっかりした。

129
00:13:19,268 --> 00:13:21,086
よし。
- いいえ、良くありません。

130
00:13:21,186 --> 00:13:23,475
そのルールは自分には当てはまらないと思いますか？

131
00:13:23,605 --> 00:13:26,476
システムが嫌いなら、
それについて何かをしなければなりません。

132
00:13:26,608 --> 00:13:28,608
それは良いことだ。

133
00:13:41,414 --> 00:13:45,282
イリジウムの痕跡？不可能。

134
00:13:54,010 --> 00:13:58,423
最近地面が溶けてしまいました。
暑さも厳しかったのでしょうね。

135
00:13:58,556 --> 00:14:03,633
そしてもう一つ。このことの真相に辿り着くことができる
見つからない。深みがないような。

136
00:14:03,770 --> 00:14:06,557
おそらく探求者はそうすべきでしょう
校正されます。

137
00:14:07,732 --> 00:14:09,732
何だって？

138
00:14:32,090 --> 00:14:34,129
お父さん、それは何ですか？

139
00:15:43,243 --> 00:15:48,036
お父さん、何が起こっているの？
- 分かりません。

140
00:15:48,874 --> 00:15:50,874
わかりません。

141
00:15:51,210 --> 00:15:55,373
なぜ私を通さないのですか？
この訴訟は弁護団を通じて受けました...

142
00:15:55,505 --> 00:15:59,799
そして今、彼らは協力していませんか？
ここで何が起こったか知っていますか？

143
00:16:05,015 --> 00:16:08,965
大丈夫ですか？
- あまり。

144
00:16:11,772 --> 00:16:17,442
バックリーにテキストメッセージを送りました。 1つあります
オーストラリア上空で無線が爆発した。

145
00:16:17,569 --> 00:16:20,486
オーストラリア？それはどのように見えましたか？

146
00:16:20,614 --> 00:16:24,398
目撃者は火の流れを見た
空中に向かって撃ちます。

147
00:16:26,286 --> 00:16:30,366
あの科学者はどこにいたの？
一体何を探しているのですか？

148
00:16:34,169 --> 00:16:36,873
シュトライヒ。
- グラウンドゼロでクロエ・エドワーズと。

149
00:16:37,005 --> 00:16:41,003
ここで何かが起こりました。
-それでは？

150
00:16:41,134 --> 00:16:46,259
わかりません。エネルギーシフト、
とか。必ず来てください。

151
00:16:46,389 --> 00:16:49,094
ここでも何かが起こりました。
- クレーターは動揺しています...

152
00:16:49,225 --> 00:16:52,143
そして今あなたの助けが必要です。

153
00:16:53,229 --> 00:16:55,229
すぐそこにいます。

154
00:16:59,527 --> 00:17:01,527
シュトライヒがやってくる。

155
00:17:13,749 --> 00:17:17,699
さらに十数機の衛星を失いました
監督。

156
00:17:17,837 --> 00:17:21,502
５つの部署から聞いた話です。
誰も言わないことを知っていますか？

157
00:17:21,632 --> 00:17:23,632
何？
- なぜ？

158
00:17:23,634 --> 00:17:26,552
それが私たちが見つけようとしているものです。
- それは6つです。

159
00:17:26,679 --> 00:17:32,100
また連絡が取れなくなってしまいました
研究基地。それはまだ修復されていません。

160
00:17:32,226 --> 00:17:34,682
なぜこれが起こるのかはわかりません。
- 何かをしてください。

161
00:17:34,854 --> 00:17:39,266
そして宇宙望遠鏡は？彼をターゲットにしてください
私たちに。何が起こっているのかを知る必要があります。

162
00:17:39,567 --> 00:17:41,567
私はします。

163
00:17:46,031 --> 00:17:48,783
そしてイギリス人、中国人？
同じ問題がありますか?

164
00:17:48,909 --> 00:17:51,317
EUにも何も見えない。

165
00:17:56,584 --> 00:17:58,584
画像はオンラインになります。

166
00:18:01,547 --> 00:18:03,547
それは何ですか？

167
00:18:04,550 --> 00:18:08,298
これは正しいはずがありません、
そのようなものは見たことがありません。

168
00:18:13,976 --> 00:18:15,976
これが何なのか分かりません。

169
00:18:24,987 --> 00:18:27,822
メーデー、メーデー。誰か私の声が聞こえますか？

170
00:18:28,323 --> 00:18:33,744
こちらはリード中尉です。ここで荒れ狂っている
激しい嵐。繰り返しますが、激しい嵐です。

171
00:19:04,776 --> 00:19:10,648
シュトライヒ？何が起こっているのか分かりますか？
起こった?もうすぐそこだった。

172
00:19:10,782 --> 00:19:15,159
防衛局には報告しましたか？
- あなたの部署が私を締め出しています。

173
00:19:15,286 --> 00:19:19,450
亡くなったあの男は、
何かを知っていた。そのコンピューターが必要です。

174
00:19:19,582 --> 00:19:24,789
プロトコルがあります。もし彼らが彼なら
シールドには十分な理由があります。

175
00:19:24,921 --> 00:19:27,163
何を隠しているのですか？

176
00:19:27,423 --> 00:19:32,002
私は自分自身で答えが欲しいのです、クロエ。
私たちはまさに前例のない嵐の中にいたのです。

177
00:19:32,136 --> 00:19:36,597
どんな嵐ですか？
- 近くで、太陽フレアが発生しています。見ていなかったですか？

178
00:19:36,724 --> 00:19:40,259
空からの火のように。
もうすぐそこだった。

179
00:19:40,395 --> 00:19:42,395
あなたは誰ですか？
- 私の息子のアンディです。

180
00:19:42,647 --> 00:19:46,181
関係があるのか知りたい
あの嵐とともに。

181
00:19:46,317 --> 00:19:51,524
そのコンピュータを手に入れるまでは何も言いません。
- いいよ、来て。

182
00:19:52,198 --> 00:19:56,409
部長が向かっています、
答えを提供できる人。

183
00:19:56,577 --> 00:19:58,577
ついに。

184
00:19:59,830 --> 00:20:04,788
いつも息子さんを連れて行きますか？
- 父と息子の必需品。

185
00:20:04,919 --> 00:20:08,786
それはついにエキサイティングなものになります。
- 家まで送っていきます。

186
00:20:08,923 --> 00:20:11,378
何かがどのように隠蔽されているのかわかりません
停止されていますか？

187
00:20:11,509 --> 00:20:17,048
それが実際にどれほど難しいかわかりますか？
- わかりません。ただ言葉を言ってください。

188
00:20:18,057 --> 00:20:20,057
十分。

189
00:20:22,269 --> 00:20:26,397
研究室をチェックしに行ってください
他の人がそれらの嵐について何か知っているかどうか。

190
00:20:26,523 --> 00:20:28,563
私の携帯番号を知っていますね。

191
00:20:56,345 --> 00:20:59,429
自分の部屋に行ってください。
戻ったら話しましょう。

192
00:21:00,140 --> 00:21:02,465
私は寝かせるには年をとりすぎています。

193
00:21:02,601 --> 00:21:06,219
あなたはもう十分な年齢です
刑務所に行くこと。

194
00:21:07,856 --> 00:21:10,062
ここにいてくれて嬉しいよ、お父さん。

195
00:21:10,192 --> 00:21:12,192
アンディ？

196
00:21:13,612 --> 00:21:15,612
大丈夫ですか？

197
00:21:17,199 --> 00:21:22,275
はい。
- 自分を大事にして下さい。すぐに戻ります。

198
00:21:29,878 --> 00:21:32,713
刑務所？
- 長い話です。

199
00:21:36,301 --> 00:21:39,088
私のテキストを受け取りましたか？
- はい、大丈夫ですか？

200
00:21:39,220 --> 00:21:43,633
空から何かが飛び出してきました。
彼らは何かを隠そうとしているのです。

201
00:21:43,767 --> 00:21:47,349
あなたは夢中になっていることを知っていますよね？
- 今日は違います。

202
00:21:47,479 --> 00:21:52,390
車を持ってきてください、そうすればラップトップを持ってきます。
5分以内にここで会いましょう。

203
00:22:06,414 --> 00:22:08,414
十代の若者たち、ね？

204
00:22:13,004 --> 00:22:17,464
彼の母親と私は離婚しています
彼がとても若かった頃。

205
00:22:19,177 --> 00:22:22,925
彼女は最近亡くなり、
それで戻ってきました。

206
00:22:27,226 --> 00:22:33,395
このようなものを見たことはありますか?
- 聞いたこともありません。

207
00:22:34,358 --> 00:22:40,064
クレーターはありません。それにしても、あまりに衝撃が強かったので、
深さを決定できないということです。

208
00:22:40,197 --> 00:22:42,771
地球が溶けるほど暑かったです。

209
00:22:42,908 --> 00:22:47,736
残留物には微量元素が含まれています
私たちのデータベースにないもの。

210
00:22:49,123 --> 00:22:52,408
つながりがなくなったような気がします。

211
00:22:54,378 --> 00:22:58,376
私たちは気をつけなければなりません
そのコンピュータにアクセスできるようになります。

212
00:23:00,342 --> 00:23:02,342
助けを提供しますか?

213
00:23:03,053 --> 00:23:06,220
信じられないかもしれませんが、
私は本当にあなたの味方です。

214
00:23:06,390 --> 00:23:09,391
いいです、そうでなければできるから...

215
00:23:19,695 --> 00:23:21,901
私たちはそれを見ました。

216
00:23:22,948 --> 00:23:24,948
それは何ですか？

217
00:23:51,059 --> 00:23:52,753
私たちはここで何をしているのでしょうか？

218
00:23:52,853 --> 00:23:57,929
送電鉄塔経由
彼らが私のプロバイダーを追跡することはさらに困難になるでしょう。

219
00:23:58,066 --> 00:24:03,736
「送電鉄塔経由」…
- これでは追跡が難しくなります。

220
00:24:04,280 --> 00:24:07,780
「私たち」という意味ですね。
- 信じてください、ミシェル。

221
00:24:08,618 --> 00:24:11,738
まるで爆撃されているみたいに
フィルターをかけられていない太陽放射によるものです。

222
00:24:11,871 --> 00:24:15,038
そんなことは可能でしょうか？
- 私はただ何かを提案しているだけです。

223
00:24:15,166 --> 00:24:17,538
ロックマンはもう着陸しましたか？
- わかりません。

224
00:24:17,669 --> 00:24:21,832
これは何を表しているのでしょうか?
- あの衝撃以来、私はすべての異常を監視してきました。

225
00:24:21,965 --> 00:24:27,172
非常に多くの活動が行われてきました。
ほら、これは1時間前に来たんだ。

226
00:24:27,303 --> 00:24:29,080
それがロサンゼルスです。

227
00:24:29,180 --> 00:24:35,301
それはオーロラ、太陽の粒子です
私たちの磁気圏と反応します。

228
00:24:35,436 --> 00:24:40,431
それは主に太陽放射です。
- 先ほど見たものと同じですか？

229
00:24:40,942 --> 00:24:46,446
つまり磁場のことです
地球は完全に崩壊するでしょう。

230
00:24:46,948 --> 00:24:48,948
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

231
00:24:49,325 --> 00:24:54,568
参加しました、ありがとうお父さん。見てみましょう
その権限がどこまで及ぶのか。

232
00:24:54,830 --> 00:24:59,576
国防行政をハッキングする？
頭がおかしいのですか、何を探しているのですか？

233
00:24:59,752 --> 00:25:03,370
隠蔽工作をしたお父さんみたいに
それと関係があるのですが、それが何なのか知りたいです。

234
00:25:03,506 --> 00:25:06,293
まだ十分な問題がありませんか？

235
00:25:06,425 --> 00:25:11,004
なぜそんなに泣き言を言うのですか？
- 私はあなたに刑務所に行ってほしくないのです。

236
00:25:13,682 --> 00:25:15,722
アーネット大臣へのブリーフィング
秘密

237
00:25:16,811 --> 00:25:20,226
何？
- これは機密ブリーフィングです。

238
00:25:20,356 --> 00:25:24,021
破壊シナリオについてです。

239
00:25:26,278 --> 00:25:30,442
急なお知らせありがとうございました
時間を解放できました。

240
00:25:32,493 --> 00:25:34,493
概要はあなたの前にあります。

241
00:25:34,536 --> 00:25:40,409
ほとんどが手作業で構成されています
現在進行中のさまざまな研究の結果。

242
00:25:40,793 --> 00:25:46,214
多くは機密情報に基づいており、
だから私はあなたに保証できます...

243
00:25:46,340 --> 00:25:49,590
私がこれから言おうとしていることが現実であるということ。

244
00:25:51,386 --> 00:25:53,386
残念ながら。

245
00:26:02,648 --> 00:26:06,396
ちょっと待って。
オーストラリアではどれくらい後ですか？

246
00:26:07,652 --> 00:26:09,652
午後4時

247
00:26:10,655 --> 00:26:16,195
それとほぼ同じ時期です
ファーストインパクトとして。

248
00:26:18,330 --> 00:26:22,162
何？
- フィールドで何が起こったのか...

249
00:26:22,959 --> 00:26:25,497
それを乗り越えてきました。

250
00:26:25,629 --> 00:26:28,001
どういう意味ですか、何を通じてですか？

251
00:26:31,301 --> 00:26:33,301
惑星によって。

252
00:26:33,303 --> 00:26:38,807
星間粒子、
ソフトボールくらいの大きさしかない...

253
00:26:39,017 --> 00:26:42,682
しかし、100個の惑星の密度では...

254
00:26:42,812 --> 00:26:46,940
地球を突き抜けた
そしてまた出てきました。

255
00:26:50,820 --> 00:26:55,114
私は今極秘資料に入っています。

256
00:26:56,200 --> 00:27:00,993
ちょっと待って。隕石
地球を通過することはできません、不可能です。

257
00:27:01,122 --> 00:27:02,774
それは可能です。

258
00:27:02,874 --> 00:27:08,116
密度の高いものに関しては、
中性子星からの粒子のようなものです。

259
00:27:08,254 --> 00:27:10,662
クロエ、聞いて。

260
00:27:19,765 --> 00:27:21,765
ホワイトホール。

261
00:27:23,227 --> 00:27:26,892
ブラックホールのようなものでしょうか？
- 理論的にはその逆です。

262
00:27:27,023 --> 00:27:31,566
ブラックホールは物質を吸い込みます
ホワイトホールは物質を放出します。

263
00:27:32,737 --> 00:27:38,323
ホワイトホールからの爆発により物質が生成される可能性がある
排出量は非常に小さく、密度が高い...

264
00:27:38,534 --> 00:27:41,903
それは文字通り...
- えっ？

265
00:27:42,663 --> 00:27:44,190
被害の範囲はどの程度ですか?

266
00:27:44,290 --> 00:27:49,746
世界中になれる
太陽嵐と異常気象が報告されています...

267
00:27:49,879 --> 00:27:54,422
の損傷の結果として、
この衝撃による地球の自転。

268
00:27:55,134 --> 00:27:57,625
これ以上悪化することはないと思います。

269
00:27:57,761 --> 00:28:01,095
ログアウトする必要があります。
彼らはすぐにあなたを見つけます。

270
00:28:01,432 --> 00:28:06,343
ミシェル、落ち着いて。彼らは私を見つけることができません。
- それは前に聞いたことがあります。

271
00:28:07,354 --> 00:28:09,394
アンディ、本当に。行かなければなりません。

272
00:28:09,523 --> 00:28:11,523
ちょっと待って。

273
00:28:11,859 --> 00:28:15,144
重い粒子のように
惑星を通過した...

274
00:28:15,279 --> 00:28:17,355
それは地球の自転でしょうか？
影響。

275
00:28:17,656 --> 00:28:19,656
それは永久的なものですか、それとも修復できますか?

276
00:28:19,700 --> 00:28:24,575
閣下、地球の自転
致命的な影響を受けています。

277
00:28:24,997 --> 00:28:28,745
12 ～ 24 時間以内にかかると予想されます...

278
00:28:28,875 --> 00:28:34,415
地球の自転が止まる
そして磁気シールドが故障します。

279
00:28:34,715 --> 00:28:37,336
さあ、さあ。
- 本当に、聞いてください。

280
00:28:37,509 --> 00:28:43,345
減少の最初の兆候
回転は弱い磁気圏です。

281
00:28:43,765 --> 00:28:48,557
地球の磁気圏、
特にヴァン・アレンベルトは…

282
00:28:48,687 --> 00:28:53,349
致命的なものから私たちを守ってくれる
太陽風と宇宙線。

283
00:28:53,483 --> 00:28:56,934
このベルトが生成される
地球の自転のせいで。

284
00:28:57,070 --> 00:29:01,068
回転が下がってくると、
磁気圏も同様です。

285
00:29:01,199 --> 00:29:03,059
それはどういう意味ですか？

286
00:29:03,159 --> 00:29:07,572
すると、太陽からの放射線は、
私たちの大気圏に入ってきました...

287
00:29:07,706 --> 00:29:12,083
それは私たちのものに相当します
見たことがある。それはどこでも起こります。

288
00:29:12,210 --> 00:29:16,587
あなたのお父さんは関係していますか？
- 彼はおそらく何が起こっているのか分かっていません。

289
00:29:16,714 --> 00:29:20,878
もしこれが起こったら、そして実際にそうなってしまったら…

290
00:29:22,262 --> 00:29:25,512
地球の半分に来ます
暗闇の中に座って…

291
00:29:25,640 --> 00:29:29,388
一方残りの半分は
太陽で焼けてしまいます。

292
00:29:31,354 --> 00:29:33,845
それは大胆な仮定です。

293
00:29:33,982 --> 00:29:37,481
そのコンピュータは私たちに与えてくれるかもしれない
と答える。

294
00:29:37,610 --> 00:29:40,528
それを手に入れてみてください。
- 私はします。

295
00:29:41,239 --> 00:29:46,660
狭いエリアがあると思います
グリーンゾーンになります...

296
00:29:46,786 --> 00:29:52,242
生活が可能な場所では、
しかし、私たち皆が見たように...

297
00:29:52,375 --> 00:29:56,787
地球の表面になります
致死性の放射線にさらされる。

298
00:29:57,004 --> 00:30:02,544
太陽嵐はますます激しくなっています
地球の自転がより遅くなるにつれて。

299
00:30:02,677 --> 00:30:08,015
助けが必要です。送ります
これを父の職場のプリンターに送ります。

300
00:30:16,440 --> 00:30:18,092
今何時ですか？

301
00:30:18,192 --> 00:30:22,901
磁気シールドなし
それはありそうにありません...

302
00:30:25,241 --> 00:30:29,369
それはありそうもない
何かが生き残るということ。

303
00:30:37,544 --> 00:30:40,960
太陽はまだあるだろうか
そんなに高いはずですか？

304
00:30:56,063 --> 00:30:58,063
覚えています...

305
00:31:01,318 --> 00:31:05,980
ほら、ロスマン博士。
彼はホワイトホールについての理論を持っていました。

306
00:31:06,156 --> 00:31:10,617
彼は故障して今は座っている
グリーンウッドの施設にて。

307
00:31:15,540 --> 00:31:19,870
彼は物理学者と協力した
アンドレアス・グティエレス。

308
00:31:23,381 --> 00:31:26,335
それは彼です、それは私たちの未知の男です。

309
00:31:26,551 --> 00:31:29,837
アンドレアス・グティエレス
ファイルシークレット

310
00:31:41,107 --> 00:31:43,107
シアトルへようこそ。

311
00:31:43,485 --> 00:31:46,189
このファイルはワシントンから到着したところです。

312
00:31:46,321 --> 00:31:48,728
私たちはそれをすぐに調べる必要があります。
- ありがとう。

313
00:31:48,865 --> 00:31:51,949
強盗事件も捜査中
防衛メインフレーム内。

314
00:31:52,076 --> 00:31:54,402
私たち自身の一人によるものです。
- じゃあ誰？

315
00:31:54,662 --> 00:31:56,662
ジョン・シュトライヒ巡査。

316
00:32:00,043 --> 00:32:04,539
リアリーのブリーフィングを記録したファイルはありますか?
- グティエレスは正しかった。

317
00:32:06,758 --> 00:32:08,758
残念ながら。

318
00:32:10,094 --> 00:32:14,009
彼とロスマンのテクノロジーは、
それが私たちの唯一の希望かもしれません。

319
00:32:14,140 --> 00:32:17,343
リゾネータープログラム？
20年前に閉店してしまいました。

320
00:32:17,477 --> 00:32:22,767
プログラムが機能すれば、
地球の一部を救うことができます。

321
00:32:26,235 --> 00:32:29,485
施設に行く
ロスマンと話す。

322
00:32:30,156 --> 00:32:32,528
何年も経っても、彼は協力しません。

323
00:32:33,117 --> 00:32:36,568
あとは彼を説得するだけです。
アレンジしてください。

324
00:32:40,166 --> 00:32:43,665
他の人たちをミーチーパークに行かせましょう
ドライブする。回り道をしています。

325
00:32:54,388 --> 00:32:56,796
太陽の位置を見てみましょう。

326
00:32:57,600 --> 00:33:01,384
美味しい。私たちの証拠は秘密です、
私たちはそこに到達できません...

327
00:33:01,520 --> 00:33:05,814
すべてのリクエストは Lockman を経由します。
- 秘密？

328
00:33:08,610 --> 00:33:12,739
なぜ私たちはそのことを知らないのでしょうか？
-ジョン、見てください。

329
00:33:17,286 --> 00:33:19,611
これは機密ブリーフィングによるものです。

330
00:33:23,041 --> 00:33:25,041
信じられない。

331
00:33:26,128 --> 00:33:28,251
それは本当に起こります。

332
00:33:30,632 --> 00:33:32,957
地球の自転が止まります。

333
00:33:36,763 --> 00:33:39,254
誰がこれを送ったのですか？
- わかりません。

334
00:33:42,310 --> 00:33:44,310
シュトライヒ。
-ジョン。

335
00:33:44,896 --> 00:33:47,387
なぜ侵入したのですか？
- すみません？

336
00:33:47,524 --> 00:33:51,438
機密ファイルが回収されました
そしてあなたが何を探しているのか知りたいです。

337
00:33:51,570 --> 00:33:54,654
何を言っているのか分かりません。
ロックマン、私は…

338
00:33:56,408 --> 00:33:59,777
アンディ、保留してください
- ちょっと待ってください。

339
00:34:03,248 --> 00:34:06,118
アンディ、一体どこにいるの？
取り組んでいますか？

340
00:34:06,251 --> 00:34:11,541
クロエは正しかった。政府は隠している
何か、アーネット長官への説明。

341
00:34:11,673 --> 00:34:16,667
それは世界の終わりについてです。
そして彼らは誰にも言いません。

342
00:34:17,887 --> 00:34:23,261
アーネット？本気ですか？
- ファイルを読むだけです。

343
00:34:27,897 --> 00:34:31,729
わかった、アンディ。聞く。

344
00:34:34,946 --> 00:34:39,608
ログアウトして電話を切ってほしい
そして携帯電話の電源を切ります。家にいますか？

345
00:34:39,784 --> 00:34:43,117
いいえ、ミーチーパークです。
- 家に帰らないでください。

346
00:34:43,329 --> 00:34:47,706
オリンピアのジャッキーおばさんに会いに行ってね？
私がそこに着くまでそこにいてください。

347
00:34:47,834 --> 00:34:49,910
でもお父さん…
-アンディ？

348
00:34:50,336 --> 00:34:53,041
これはあなたが思っているよりも深刻です。今すぐ行きましょう。

349
00:34:57,552 --> 00:35:01,798
アンディ、これはどういうことですか？
世界の終わり？

350
00:35:14,193 --> 00:35:17,977
ここから出なければなりません。
残りのプリントは持ち帰ってください。

351
00:35:18,114 --> 00:35:19,765
お願いします。

352
00:35:19,865 --> 00:35:23,448
あなたは私を見たことがなく、ここを知っています
それはありません。あなたを呼んでいます、来てください。

353
00:35:32,044 --> 00:35:36,042
どこへ行くの？
- 亡命所へ、ロスマンへ。

354
00:35:38,050 --> 00:35:42,593
CIAの機関です。
- 彼はいかなる機関も運営していません。

355
00:35:44,014 --> 00:35:48,391
彼は自分の意志に反してそこにいると思いますか？
- これは偶然ではありません。

356
00:35:49,478 --> 00:35:51,601
ロスマンが鍵だと思う。

357
00:36:05,118 --> 00:36:09,330
ロックマンさん、昔のことですね。

358
00:36:10,332 --> 00:36:12,332
ロスマン博士。

359
00:36:13,460 --> 00:36:15,279
話し合う必要があります。

360
00:36:15,379 --> 00:36:20,254
それはそれとは関係ありません
太陽の位置で？

361
00:36:22,177 --> 00:36:24,632
それなら、私がここにいる理由はもうお分かりでしょう。

362
00:36:28,225 --> 00:36:32,174
言えないよ
私があなたに警告しなかったことを。

363
00:36:37,609 --> 00:36:39,609
どうしたの？

364
00:36:42,864 --> 00:36:46,363
この瞬間に
グリーンゾーンが決定されます。

365
00:36:48,411 --> 00:36:52,491
それを持続可能にするために私たちはしなければなりません
磁気シールドを発生させます。

366
00:36:52,791 --> 00:36:58,544
私たちはレゾネータープロジェクトを再開します。
- プロジェクトを再開しますか？

367
00:37:00,131 --> 00:37:06,335
あなたも私の一人です。
私はあなたのことを何も知りません。

368
00:37:07,680 --> 00:37:12,923
何年も経って、あなたが私にしてきたことを
影響を受けているのですが、私に助けを求めに来たのですか？

369
00:37:13,061 --> 00:37:17,604
これはあなたと私の問題ではありません。これは機能します
人類の存続のために。

370
00:37:17,732 --> 00:37:21,646
人類？
そう言われると素敵ですね。

371
00:37:25,490 --> 00:37:30,235
あなたはもっと成功するでしょう
グティエレスさんと。彼を見つけることができれば。

372
00:37:30,369 --> 00:37:32,369
私は彼を見つけました。

373
00:37:34,624 --> 00:37:41,789
残念ながら、物質がその領域を通過した後、
胸は地球の中を進んでいた。

374
00:37:42,548 --> 00:37:44,548
どういう意味ですか？

375
00:37:50,806 --> 00:37:52,806
我が神よ。

376
00:37:53,350 --> 00:37:56,387
彼がそこで何をしていたのか分かりますか？

377
00:37:56,729 --> 00:38:01,889
そこには？私はここに15年間います、覚えていますか？

378
00:38:03,027 --> 00:38:07,605
あなたが私に何をくれたか覚えていますか？
減った？私の人生、私の仕事。

379
00:38:07,740 --> 00:38:10,575
私たちはこれを念頭に置いていました
準備することができます。

380
00:38:10,701 --> 00:38:12,907
止めてもらえたでしょうか？

381
00:38:14,621 --> 00:38:17,373
私があなたのことを信じたとします。
それを防ぐことができたでしょうか？

382
00:38:17,499 --> 00:38:22,327
いいえ、でも私たちは持っていました
回復プログラム。

383
00:38:22,463 --> 00:38:25,214
レゾネーターは決して設計されていませんでした
地球を元気にするために。

384
00:38:25,340 --> 00:38:28,544
武器としてもダメ。
- それは関係ありません。

385
00:38:29,678 --> 00:38:34,803
これで、証明されたことが実行できるようになります
それはできるということ。もう時間はありません。

386
00:38:36,351 --> 00:38:40,266
いやあ、もう分かりました。
それがあなたの人間性です。

387
00:38:40,397 --> 00:38:47,194
一部の裕福で権力のある人々がその下にいます
世界が燃える中、盗まれた傘。

388
00:38:49,281 --> 00:38:53,859
またどんな表情でしたか？
「統治の継続性」？

389
00:38:53,994 --> 00:38:57,078
むしろ皆さんが燃えるのを見たいです。

390
00:38:59,749 --> 00:39:01,749
これはリクエストではありません。

391
00:39:09,718 --> 00:39:13,667
私が助けたら、
私は自分の条件でそれを行います。

392
00:39:15,765 --> 00:39:18,090
いいえ、博士。

393
00:39:18,977 --> 00:39:21,681
あなたが正しいことをしてくれると期待していました。

394
00:39:21,813 --> 00:39:25,146
私たちの飲み物を飲みましたね、
それがどれほど効果的であるかがわかります。

395
00:39:25,275 --> 00:39:27,351
あなたはまさに私の言うとおりです。

396
00:39:29,946 --> 00:39:32,069
それではまた会いましょう。
- 聞く。

397
00:39:33,157 --> 00:39:37,654
リゾネーターなら何かできるかもしれない
絶対にやらせなかったこと。

398
00:39:37,787 --> 00:39:40,788
私たちはこの地球を救うことができます。

399
00:39:40,915 --> 00:39:44,366
それが私たちがやることです、博士。
ただ完全にはそうではありません。

400
00:40:04,897 --> 00:40:07,222
立ち止まってください、連邦政府。

401
00:40:08,567 --> 00:40:11,272
来ないよ。
- 彼らは私たちに銃を向けています。

402
00:40:11,404 --> 00:40:14,488
私たちがその車に乗ると、
私たちはそこに行ってきました。

403
00:40:31,423 --> 00:40:33,423
走る。

404
00:40:38,639 --> 00:40:40,639
走る。

405
00:41:02,162 --> 00:41:04,997
ただ言葉を言ってください。
- ロスマンはまだ狂っている。

406
00:41:05,123 --> 00:41:08,575
彼に強制しなければなりません。
- 必要なことは何でもしてください。

407
00:41:08,710 --> 00:41:12,578
今から遠隔基地に向かいます。
安全になったら彼を呼びに行きます。

408
00:41:12,798 --> 00:41:16,582
彼はシステムをチェックしなければならない
まだ機能しています。

409
00:41:16,718 --> 00:41:18,328
そして水漏れは直りましたか？

410
00:41:18,428 --> 00:41:24,264
警察官が室内でシュトライヒさんの息子を発見
公園。それから連絡が取れなくなりました。

411
00:41:24,392 --> 00:41:28,011
連絡が取れなくなったんですか？どういう意味ですか？
- 大臣、周りを見回してください。

412
00:41:28,146 --> 00:41:31,895
まだできることに驚いています
電話する。シュトライヒと話しました...

413
00:41:32,025 --> 00:41:35,394
しかし、あの嵐では...
- 彼が話し始めたら...

414
00:41:35,528 --> 00:41:40,190
あまりにも早く知られると物事が壊れてしまいます
パニック。そうなると、これはさらに難しくなります。

415
00:41:40,325 --> 00:41:43,030
きっとあの子だったはず
私たちはその上に役員を置きます。

416
00:41:43,161 --> 00:41:46,945
シュトライヒは忠実だ。
- 彼はそう推測しました。

417
00:42:08,353 --> 00:42:11,804
強化されていて、
しかし警備員は少ない。

418
00:42:12,648 --> 00:42:14,648
それは有益です。

419
00:42:15,568 --> 00:42:17,568
はい。来る。

420
00:42:37,506 --> 00:42:39,506
大丈夫ですか？

421
00:42:41,052 --> 00:42:45,595
何だって？
- 父と同じように...

422
00:42:45,723 --> 00:42:47,846
しかし、10倍悪い。

423
00:42:50,311 --> 00:42:52,311
何が起こっていますか？

424
00:43:22,593 --> 00:43:25,131
くそ。
- どういうことですか？

425
00:43:31,685 --> 00:43:35,730
私の上司、ロックマン。
- 部長ですか？

426
00:43:39,026 --> 00:43:42,975
私が何を考えているか知っていますか？
彼らも私たちと同じ理由でここにいます。

427
00:43:44,448 --> 00:43:49,275
もし彼がロスマンのことを知っていたら、
彼らはグティエレスが誰であるかを知っていました。

428
00:43:55,375 --> 00:43:58,744
彼は私の証拠を秘密として持っています
接続を非表示にするためにマークされます。

429
00:43:58,879 --> 00:44:02,082
彼らはこれを隠蔽しようとしている。

430
00:44:02,215 --> 00:44:05,299
ロスマンに答えがなかったらどうなるでしょうか？

431
00:44:05,427 --> 00:44:09,756
ここに来たら連行されるだろう
まだ何かのために必要です。

432
00:44:19,858 --> 00:44:24,401
彼らにはロスマンがいると思いますか？
- 調べてみます。

433
00:44:32,704 --> 00:44:38,623
それだけですか？彼らには計画がないのですか？
ロケットとかは撃てないんですか？

434
00:44:38,835 --> 00:44:40,835
それはサイエンスフィクションです。

435
00:44:40,962 --> 00:44:46,300
つまり政府はこれらすべての秘密を持っている
それについて何もするつもりはないのですか？

436
00:44:47,343 --> 00:44:49,343
ちょっと待って。

437
00:44:54,100 --> 00:44:55,960
アンディ、また何を探してるの？

438
00:44:56,060 --> 00:45:00,389
何か、地球の自転、
磁気シールド。

439
00:45:00,523 --> 00:45:04,770
そのブリーフィングに参加した誰も何も知らなかったこと、
誰も何も知らないというわけではありません。

440
00:45:10,116 --> 00:45:12,404
彼がどの部屋にいるかを調べてください。

441
00:45:13,244 --> 00:45:18,700
彼は部屋Aで監視下にあります。
すぐに転送されます。

442
00:45:18,958 --> 00:45:22,243
ここで何をしているの？
ここは立ち入り禁止です。

443
00:45:34,056 --> 00:45:36,179
よくやった。
- 来て。

444
00:45:38,227 --> 00:45:43,683
アンディ、これはクレイジーだよ。
- アーネットはブリーフィングに参加した男だった。

445
00:45:44,358 --> 00:45:48,687
とあるロスマン。プロジェクト・リゾネーター。
- 何？

446
00:45:48,821 --> 00:45:51,062
待って、何かあるよ。

447
00:45:52,533 --> 00:45:55,736
これは発電機です
磁気シールド用。

448
00:45:55,911 --> 00:45:58,367
これが私たちが探しているものです。
- これから何をすべきでしょうか？

449
00:46:04,169 --> 00:46:08,167
心配しないでください。
私たちはただ父を見つけなければなりません。

450
00:46:40,747 --> 00:46:43,368
開ける。

451
00:46:58,264 --> 00:47:00,264
どこですか？

452
00:47:07,315 --> 00:47:09,315
ロスマン博士？

453
00:47:14,489 --> 00:47:19,234
私はジョン・シュトライヒ巡査です。こちらはエージェントです
クロエ・エドワーズ、科学部門。

454
00:47:19,827 --> 00:47:23,362
自己紹介をする共犯者たち、
とても礼儀正しい。

455
00:47:23,498 --> 00:47:26,249
私はFBIの代表としてここにいるわけではありません。
でも、私たちはあなたの助けが必要だからです。

456
00:47:26,375 --> 00:47:30,918
そして時間はほとんどありません。
ロックマンがどこへ行くか知っていますか？

457
00:47:31,047 --> 00:47:34,747
ロスマン博士、お願いします。
私たちはあなたの側にいます。

458
00:47:35,217 --> 00:47:38,633
私たちはあなたの仕事についても知っています
アンドレアス・グティエレスと。

459
00:47:38,763 --> 00:47:41,680
彼は死んでしまった。
- はい、彼が亡くなったとき、私はそこにいました。

460
00:47:41,807 --> 00:47:44,014
そこにいましたか？

461
00:47:44,435 --> 00:47:47,555
彼が何に取り組んでいたか知っていますか？
- 彼は何か言いましたか？

462
00:47:47,855 --> 00:47:50,891
何も理解できませんでした。
- 聞いてみましょう。

463
00:47:51,025 --> 00:47:55,734
彼はサークルについて話していました。何かアイデアはありますか？
- 正確には何ですか?

464
00:47:55,946 --> 00:47:58,318
「私のサークルを大事にしてください。」

465
00:48:01,911 --> 00:48:03,987
何が起こっているか知っていますか？

466
00:48:04,121 --> 00:48:09,625
私が読んだことを信じなければならないとしたら、
世界の終わり。何を知っていますか?

467
00:48:09,752 --> 00:48:12,622
私はそれを止める方法を知っています。

468
00:48:15,007 --> 00:48:17,676
ここから出なければなりません。
- 私も一緒に行きます。

469
00:48:18,302 --> 00:48:20,302
来る。

470
00:48:29,229 --> 00:48:31,048
どこですか？

471
00:48:31,148 --> 00:48:33,935
何？
- この倉庫にあるものはすべて。

472
00:48:34,109 --> 00:48:37,063
ここには何ヶ月も何もありませんでした。
- どういう意味ですか？

473
00:48:37,195 --> 00:48:39,651
移転されました、先生。

474
00:48:40,073 --> 00:48:42,611
どこへ？
- わからない。

475
00:48:44,453 --> 00:48:48,201
空っぽの倉庫をどれくらい警備し続けていますか？

476
00:48:49,249 --> 00:48:56,046
ほぼ1年間。
- 書類を見せてください。今。

477
00:48:59,718 --> 00:49:01,876
アーネット。
- なくなってしまった。

478
00:49:02,012 --> 00:49:04,419
何？
- 倉庫は空です。

479
00:49:05,515 --> 00:49:07,250
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
- どうやって知る必要がありますか?

480
00:49:07,350 --> 00:49:10,304
つい昨日のことだった
くだらない装備。

481
00:49:10,437 --> 00:49:13,556
グティエレスは立ち往生している
偽造された輸送書類。

482
00:49:13,690 --> 00:49:16,181
どうすれば気づかれずにそんなことができるのでしょうか？

483
00:49:16,317 --> 00:49:19,402
わかりません、
しかし、それはどこにでもある可能性があります。

484
00:49:19,904 --> 00:49:23,688
私自身もロスマンを追いかけるつもりだ。
彼に話してもらいます。

485
00:49:23,867 --> 00:49:27,449
もしあの衛星がまだそこにあるなら
そしてそれを見つけることができます...

486
00:49:27,579 --> 00:49:31,826
おそらくここから操作できると思います。
- いいえ、その技術は時代遅れです。

487
00:49:31,958 --> 00:49:35,374
彼らが使用したコードは古いです。
時間内には絶対に見つかりません。

488
00:49:35,503 --> 00:49:38,421
それは私に任せてください。
私はグティエレスのコンピューターを持っています。

489
00:49:38,548 --> 00:49:42,842
きっと密かに侵入したのだろう。
私はします。あなたはロスマンを追いかけます。

490
00:49:42,969 --> 00:49:46,089
必要に応じて力を行使してください。
- もう行きます。

491
00:49:52,353 --> 00:49:54,559
FBI、出て行け。

492
00:49:59,068 --> 00:50:01,068
ご一緒させていただきます。

493
00:50:03,447 --> 00:50:06,484
森を抜けると幹線道路に着きます。
来る。

494
00:50:16,460 --> 00:50:18,460
丘の上に人が見えます。

495
00:50:18,671 --> 00:50:22,371
私たちの衛星はどれも動作していません。
- いいえ、これはそうです。

496
00:50:22,508 --> 00:50:25,544
これがそのために設計されたものです。
彼らには別の仕事がある。

497
00:50:25,678 --> 00:50:28,632
行方不明の衛星たち
この混乱の中で私たちは決して見つけることはできません。

498
00:50:28,764 --> 00:50:32,215
それらを見つけるためにあらゆる努力をしてください。
2つあります。

499
00:50:32,351 --> 00:50:37,938
必要な機器はすべて使用してください。彼らは立っています
レゾネーター 1 と 2 として登録されます。

500
00:50:38,065 --> 00:50:40,770
8,000 台以上のデバイスが稼働中
地球の周り。

501
00:50:40,901 --> 00:50:43,392
決して見つかりません。
- 聞く。

502
00:50:43,529 --> 00:50:46,316
これが私たちが生き残る唯一のチャンスです。

503
00:50:46,573 --> 00:50:51,116
これがあなたがする最後のことかもしれません、
だから正しくやってください。

504
00:50:51,286 --> 00:50:53,286
理解した。

505
00:50:59,253 --> 00:51:01,253
ロックマンはあなたに何を望んでいたのですか？

506
00:51:01,547 --> 00:51:05,247
グティエレスと私はチームを率い、
先進的な衛星システムを構築しました。

507
00:51:05,384 --> 00:51:09,333
それは知られていました
レゾネータープログラムとして。

508
00:51:11,223 --> 00:51:16,098
その唯一の目的は、
人工磁場のこと。

509
00:51:16,228 --> 00:51:20,060
それは実際に可能でしょうか？
- はい、やりました。

510
00:51:20,190 --> 00:51:24,022
遠隔地ではありますが。
- 何が問題だったのでしょうか?

511
00:51:24,152 --> 00:51:27,652
磁気を作り出す電流
フィールドに穴が開く可能性もあります。

512
00:51:27,781 --> 00:51:32,359
アーネットとロックマンは私たちにこれを強制しました、
それを武器にしなければならなかった。

513
00:51:32,494 --> 00:51:36,077
私たちが抵抗したとき、
私たちのチームは敗退してしまいました...

514
00:51:36,206 --> 00:51:39,789
グティエレス氏は国外逃亡
そして私は閉じ込められました。

515
00:51:39,918 --> 00:51:42,539
しかし、もしそれが存在するとしたら、
結局私たちを守ってくれるの？

516
00:51:42,671 --> 00:51:47,297
それがロックマンがやろうとしていることだ
そしてなぜ私たちが彼を止める必要があるのか。

517
00:51:47,425 --> 00:51:51,637
なぜ彼を手伝わないのでしょうか？
- 数人を救うためですか？

518
00:51:51,763 --> 00:51:56,508
なぜ数人を救うのか、
みんなを救えるなら？

519
00:52:18,956 --> 00:52:24,164
派遣、ロスマンに会ったよ。
繰り返しますが、ロスマンのことはわかります。

520
00:52:24,295 --> 00:52:26,868
エドワーズとシュトライヒも彼と一緒だ。

521
00:52:27,006 --> 00:52:29,129
お父さん。
- 彼らは森を通って東へ進みます...

522
00:52:29,258 --> 00:52:32,793
施設の裏手には、
405方面へ。

523
00:52:33,179 --> 00:52:37,888
私は彼らが何であってもほしい
逮捕された。くそ。

524
00:52:38,434 --> 00:52:42,598
あなたのお父さんは警察官で、
なぜ彼らは彼を追っているのですか？

525
00:52:42,730 --> 00:52:45,731
分かりませんが...。
- えっ？

526
00:52:48,069 --> 00:52:50,191
もう時間があまりありません。

527
00:52:59,788 --> 00:53:02,659
ロックマンとアーネットは、
ホワイトホール理論を信じたことはありませんでした。

528
00:53:02,791 --> 00:53:09,411
私たちが物質を発見したわけでもない
それは地球を突き刺す可能性があります。

529
00:53:09,757 --> 00:53:13,007
彼らはただ興味があっただけです
自分たちの武器で。

530
00:53:13,135 --> 00:53:15,626
それは今、どん​​な違いを生むのでしょうか？
理解できない。

531
00:53:15,763 --> 00:53:18,467
最初は私たちには見えませんでした...

532
00:53:18,724 --> 00:53:23,765
しかしその後、プロジェクトは私たちになりました
減少していることが明らかになりました。

533
00:53:23,896 --> 00:53:28,143
何？
- 同じエネルギー、あの集束ビーム。

534
00:53:28,317 --> 00:53:33,691
穴を通り抜けることができれば
ショット、衝撃点を通過...

535
00:53:33,822 --> 00:53:40,074
そして重い物質の出口、
そのエネルギーは地球に入る可能性があります。

536
00:53:40,203 --> 00:53:43,157
放出された貨物は
地球を再び回転させますか？

537
00:53:43,290 --> 00:53:47,584
巨大な除細動器のようなもの
滅びゆく惑星で。

538
00:53:47,711 --> 00:53:50,996
どうすれば完全な惑星を作ることができるのか
実行させますか？

539
00:53:51,381 --> 00:53:54,631
聞く。
物質が地球に衝突したとき...

540
00:53:54,760 --> 00:53:59,920
それは私たちを行き詰まりにさせました、
磁場を乱す…

541
00:54:00,098 --> 00:54:04,511
したがって回転も可能です。
レゾネーター衛星…

542
00:54:05,270 --> 00:54:10,893
磁気に合わせて調整されています
脈拍を読み取って加速します。

543
00:54:11,526 --> 00:54:15,227
それについては何もできません
操作できるロックマンとアーネット。

544
00:54:15,363 --> 00:54:17,570
それはできないと思います。

545
00:54:17,741 --> 00:54:21,406
どういう意味ですか？
- 移転されたと思います。

546
00:54:21,536 --> 00:54:25,913
あのグティエレス政権は
防衛省がハッキングされました...

547
00:54:26,040 --> 00:54:31,165
そしてその司令センターは
レゾネーターを動かしてみた。

548
00:54:31,296 --> 00:54:35,163
どうして知っていますか？
- 正しいことをすると約束してください。

549
00:54:35,300 --> 00:54:39,132
あなたは15年間監禁されていました。どうして知っていますか？
- 約束。

550
00:54:44,434 --> 00:54:47,138
ロスマンはどこ？
- その通りです。あなたの部下が彼を追っています。

551
00:54:47,270 --> 00:54:49,843
どこまで？
- 約1キロ。

552
00:54:51,733 --> 00:54:55,481
グティエレスがあなたに最後に言ったことは、
コードだった。

553
00:54:55,611 --> 00:54:57,472
私のサークルを大事にしてください。
- サークル。

554
00:54:57,572 --> 00:55:00,941
C-I-R-K-E-L-S.

555
00:55:01,075 --> 00:55:04,159
数字を考え出す必要がありました
プログラムが失敗したとき。

556
00:55:04,287 --> 00:55:07,323
これらは 2 つのセットの数字です。

557
00:55:07,456 --> 00:55:09,829
そのためのコーディネート。
- その通り。

558
00:55:09,959 --> 00:55:14,787
経度と緯度については。
経度42.4度…

559
00:55:15,756 --> 00:55:19,090
そして緯度は123.8度です。

560
00:55:19,218 --> 00:55:22,919
その座標の場所で
探しているものが見つかります。

561
00:55:23,639 --> 00:55:26,806
衛星があれば、
あなたにはチャンスがあります。

562
00:55:27,351 --> 00:55:29,351
行かなきゃ、来なきゃ。

563
00:55:31,772 --> 00:55:35,271
道路から離れてください、私が彼らを止めます。
歩くこと。

564
00:55:42,908 --> 00:55:48,781
社長とそのスタッフは異動中です
COGメンバーも募集中です。時間がなくなりつつあります。

565
00:55:48,914 --> 00:55:51,998
私たちは声明を出す必要があります。

566
00:55:52,501 --> 00:55:56,664
グリーンゾーンが一番多くなります
この地球上で人気の場所。

567
00:55:57,756 --> 00:56:02,085
アメリカ国民にはチャンスがあるのではないだろうか？
- そんなにナイーブにならないでください。

568
00:56:02,219 --> 00:56:06,133
私は古い衛星だと主張しているわけではありません
グリーンゾーンを守ることができます。

569
00:56:06,265 --> 00:56:09,135
本当に彼をもう見つけましたか？

570
00:56:09,268 --> 00:56:11,759
今はそれに立ち入ることはできません。
- 発表してください。

571
00:56:11,895 --> 00:56:13,895
リソースがありません。

572
00:56:13,981 --> 00:56:16,685
彼らが救われていることを確認しなければなりません
も保存する必要があります。

573
00:56:16,817 --> 00:56:22,024
正しい方法で行う必要があります。
あなたがそれを理解したかどうかは決して分かりませんでした。

574
00:56:22,155 --> 00:56:26,153
あなたの夢を邪魔したくないけど…
ここでは誰もきれいな手を保っていません。

575
00:56:26,284 --> 00:56:30,364
汚れは大したことないが、血は大したことない
そう簡単に取り除くことはできないでしょう。

576
00:56:31,081 --> 00:56:33,287
お願いがあります。

577
00:57:38,314 --> 00:57:40,314
エリアを検索します。

578
00:57:46,656 --> 00:57:50,024
大丈夫ですか？
- はい、彼らは南へ行きました。

579
00:57:56,415 --> 00:58:02,085
標的は南の405号線に向かって走ります。
彼らを迎え撃ってください。私たちはそれらを切り捨てました。来る。

580
00:58:13,349 --> 00:58:15,349
道は私たちの目の前にまっすぐにあります。

581
00:58:35,954 --> 00:58:39,537
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
ロスマンは狂っている。

582
00:58:44,004 --> 00:58:45,864
歩くこと。

583
00:58:45,964 --> 00:58:48,538
彼らは高速道路まで歩きます。
彼らを迎え撃ってください。

584
00:58:56,266 --> 00:58:58,555
降伏。
- お父さん？

585
00:58:59,311 --> 00:59:01,311
アンディ。

586
00:59:01,480 --> 00:59:05,940
聞かないでいただければ幸いです。
- あなたが戻ってくることは知っていました。

587
00:59:08,403 --> 00:59:10,941
ロスマンが生きていなければならない。

588
00:59:15,660 --> 00:59:17,660
彼を後ろに乗せてください。

589
00:59:18,038 --> 00:59:20,038
彼らは逃げています。

590
00:59:24,461 --> 00:59:26,537
出血を止めなければなりません。
- 押し続けます。

591
00:59:26,671 --> 00:59:28,448
それを試してみます。
- 彼は失血しすぎています。

592
00:59:28,548 --> 00:59:30,548
病院へは車で行かなければなりませんか?

593
00:59:30,550 --> 00:59:34,382
地図上のそれらの座標が必要です
見上げてください。

594
00:59:35,388 --> 00:59:39,338
経度42.4度…

595
00:59:40,351 --> 00:59:45,144
そして緯度は123.8度です。

596
00:59:46,107 --> 00:59:48,230
ナビゲーションシステムをご利用ください。

597
00:59:55,366 --> 00:59:58,201
ウェスティン鉱山、
車で約10分。

598
00:59:59,996 --> 01:00:01,996
耐え忍ぶこと。

599
01:00:19,598 --> 01:00:21,598
ただ言葉を言ってください。

600
01:00:22,268 --> 01:00:26,100
私たちの軍事衛星は機能していません、
残りと同じように。

601
01:00:26,230 --> 01:00:29,931
しかし、手がかりは得られました
宇宙写真より。

602
01:00:30,067 --> 01:00:33,234
2 つの物体を見つけました。ほぼ 2 つです
スペースシャトルの倍の大きさ。

603
01:00:33,362 --> 01:00:37,442
そうであるに違いありません。リンクされていますか？
- やってみます。

604
01:00:37,700 --> 01:00:41,828
彼らはより多くの言語でコミュニケーションします
20歳以上。現在進行中の作業です。

605
01:00:41,954 --> 01:00:45,489
何が問題ですか?
- 彼らは旧式のシステムを使用しています...

606
01:00:45,624 --> 01:00:49,538
大きなフロッピーをベースにしています。
- フロッピー?

607
01:00:50,212 --> 01:00:52,288
もうそれらは使用しません。

608
01:00:55,008 --> 01:00:59,754
フロッピー。
うまくいったかどうか教えてください。

609
01:01:06,687 --> 01:01:09,474
始めなければなりません...
- 体力を温存してください。もうすぐです。

610
01:01:09,606 --> 01:01:14,398
私たちは地球のために始めなければなりません
静止している。時間がほとんどありません。

611
01:01:14,528 --> 01:01:18,027
そのままにしておいてください。
- 彼が立ち止まっていたら、もう手遅れです。

612
01:01:18,156 --> 01:01:20,156
聞く。
-そのままにしておいてください。

613
01:01:20,200 --> 01:01:24,862
2 つの共鳴衛星が必要です
位置につく。

614
01:01:25,497 --> 01:01:27,988
どのような立場ですか？
- 回路。

615
01:01:29,167 --> 01:01:33,544
回路を形成する必要があります。
- あなたは何について話しているのですか？

616
01:01:38,093 --> 01:01:40,093
さあ、ちょっと待ってください。

617
01:01:41,513 --> 01:01:44,467
あなたなら世界を救うことができます。
-医者？

618
01:01:45,892 --> 01:01:48,098
あなたなら私たち全員を救うことができます。

619
01:01:48,812 --> 01:01:50,812
ロスマン博士、来てください。

620
01:02:13,002 --> 01:02:16,003
我々は彼らを失い、ロスマンは打撃を受けた。

621
01:02:18,216 --> 01:02:21,466
もしかしたら彼はまだ生きているかもしれない。
そして衛星は？

622
01:02:21,594 --> 01:02:25,426
見つかりましたが、アップリンクが機能しません。
コードが古くなっています。

623
01:02:25,556 --> 01:02:29,139
取り組んでいますが、時間がかかります。
- それなら、その場所を見つけなければなりません。

624
01:02:29,519 --> 01:02:31,974
ロスマンはそれがどこにあるのかさえ知っていますか？
- そうでなければなりません。

625
01:02:32,146 --> 01:02:36,892
シュトライヒはただで彼を迎えに来るわけではない。
- ロックマン、見つけてください。

626
01:02:37,026 --> 01:02:42,566
そうでなければ、あなたがそう願ったほうがいいです
それらの衛星と通信することができます。

627
01:02:57,379 --> 01:03:00,084
車がオーバーヒートしてしまいます。
- もうすぐです。

628
01:03:02,885 --> 01:03:05,720
気温も上昇し、状況は悪化しています。

629
01:03:37,669 --> 01:03:39,669
さあ、ミシェル。

630
01:03:42,382 --> 01:03:44,382
どうやって入るの？

631
01:04:04,029 --> 01:04:09,271
全てをまとめて確認してみると、
接続。ミシェル、手伝ってくれませんか？

632
01:04:09,826 --> 01:04:12,151
コンピュータを起動できます。

633
01:04:12,287 --> 01:04:15,870
アンディ、もう一度ログインする必要があります
メインフレーム内。

634
01:04:16,708 --> 01:04:20,753
条件を探します
プロジェクト・リゾネーターと呼ばれます。

635
01:04:20,879 --> 01:04:22,530
私はすでにそれを見ました、私はそれに取り組んでいます。

636
01:04:22,630 --> 01:04:28,254
私のアクセスコードはおそらくブロックされています、
だから何か別のことを考え出す必要がある。

637
01:04:33,975 --> 01:04:37,807
ここには力がある、
まだ外付けドライブにはありません。

638
01:04:38,062 --> 01:04:40,062
確認してみます。

639
01:04:41,357 --> 01:04:43,979
その方が良いでしょうか？
- ヘベス。

640
01:04:48,448 --> 01:04:50,448
クロエ？

641
01:04:51,242 --> 01:04:53,567
それを理解できると思いますか？

642
01:04:53,870 --> 01:04:57,203
研究内容は理解していますが、
すべてはソフトウェアに関するものです。

643
01:05:02,587 --> 01:05:04,587
私もその中にいます。

644
01:05:17,685 --> 01:05:19,685
私たちはつながっています。

645
01:05:19,729 --> 01:05:21,852
それはどういう意味ですか？
- 彼は「聞いている」。

646
01:05:21,981 --> 01:05:24,270
今、私たちが知る必要があるのは、
それとコミュニケーションをとる方法。

647
01:05:24,400 --> 01:05:26,772
それから調べてください。

648
01:05:33,450 --> 01:05:39,738
の振込用紙を見つけました
プロジェクト レゾネーター ファイル。

649
01:05:39,874 --> 01:05:42,246
ネットワークは昨年ハッキングされました。

650
01:05:42,376 --> 01:05:45,293
ログインコード
古いセキュリティコードでした。

651
01:05:45,421 --> 01:05:48,042
素晴らしいですね、彼はどこにいるのですか？

652
01:05:48,674 --> 01:05:53,881
どのように移動したかについても説明します
引き継がれて閉店した後。

653
01:05:54,888 --> 01:05:58,507
あなたは何について話しているのですか？
- レゾネーター衛星プログラム。

654
01:05:58,642 --> 01:06:04,063
1990 年代初頭の武器実験。
あなたが個人的に承認したものです。

655
01:06:04,815 --> 01:06:06,815
これはどうやって手に入れるのですか？

656
01:06:07,276 --> 01:06:10,479
これだけでなくなると思いましたか？

657
01:06:11,280 --> 01:06:15,324
リアリー、世界は危機に瀕しています
破壊されること。

658
01:06:15,659 --> 01:06:20,072
衛星を上空に捕らえなければ、
緑地帯になったら全員死ぬよ…

659
01:06:20,205 --> 01:06:24,950
だからその場所がどこにあるのか教えてください
リモコンの。

660
01:06:30,590 --> 01:06:32,998
マッコロウにあるウェスティン鉱山。

661
01:06:35,387 --> 01:06:37,387
よくやった。

662
01:06:41,560 --> 01:06:46,352
良い。仕様、インターフェイス、操作性。
シンプルなシステム。

663
01:06:46,481 --> 01:06:51,226
参照するトラック座標
極座標？まるでビデオゲームのようです。

664
01:06:51,361 --> 01:06:54,777
衛星の位置が必要です
決める。

665
01:06:55,740 --> 01:07:01,280
閉じたネットワークです。中に入ると
つまり、私たちは衛星にアクセスできるのです。

666
01:07:01,704 --> 01:07:04,622
私たちがコントロールできるとき、私たちは何をすればよいでしょうか?

667
01:07:04,749 --> 01:07:08,118
ロスマンは回路が必要だと言いました
完全な共鳴を実現する形状。

668
01:07:08,253 --> 01:07:12,381
衛星で？
- はい。それを機能させるには...

669
01:07:12,507 --> 01:07:16,551
私たちの上にぶら下がっているはずです
そしてもう一つはオーストラリア上空です。

670
01:07:16,678 --> 01:07:20,343
そして地球は再び回り始めるのでしょうか？
- 理論的には。

671
01:07:24,769 --> 01:07:26,769
ヘベス。

672
01:07:34,946 --> 01:07:38,397
誰かがコントロールを引き継ぎます。
出てきました。

673
01:07:38,991 --> 01:07:41,399
必ず戻ってください。

674
01:07:48,084 --> 01:07:53,244
ネットワークの制御を失いました。
彼らは衛星をハッキングした。

675
01:07:53,381 --> 01:07:55,539
シュトライヒ。
-誰を考えていましたか？

676
01:07:55,674 --> 01:08:00,052
彼らは5km離れたウェスティン鉱山にいます。
- そこに行きます。

677
01:08:00,971 --> 01:08:02,971
これに終止符を打ちましょう。

678
01:08:10,356 --> 01:08:15,563
良い。衛星が 2 つあります。
1つは私たちの近くにあり、もう1つはオーストラリアに近づいています。

679
01:08:15,694 --> 01:08:18,944
これを操作してます。アンディ、もう一人はあなたです。

680
01:08:20,157 --> 01:08:22,280
シールドは失敗します、
私たちは急がなければなりません。

681
01:08:22,409 --> 01:08:25,161
あとどれくらいですか？
- 数分です。

682
01:08:26,205 --> 01:08:28,778
彼らのポジションのタイミングをうまく計らなければなりません。

683
01:08:28,916 --> 01:08:33,661
衛星が穴の上にぶら下がっているとき、
残り2分です。

684
01:08:37,883 --> 01:08:39,959
何だって？

685
01:08:42,387 --> 01:08:44,387
見てみましょう。

686
01:09:01,782 --> 01:09:05,150
彼が来ました。
- それは私たちの真上にぶら下がっています。

687
01:09:19,215 --> 01:09:22,631
何が起こっていますか？
- 嵐が来ています。

688
01:09:23,345 --> 01:09:27,591
衛星はいつ位置にいますか?
- もうすぐです。

689
01:09:32,145 --> 01:09:35,728
私たちはコントロールを失ってしまったのです。
- それはつながりです。

690
01:09:37,817 --> 01:09:40,225
皿は外にあります。
- 直しておきます。

691
01:09:40,361 --> 01:09:43,232
ボタンを押し続ける
準備ができていることを確認してください。

692
01:09:47,827 --> 01:09:51,955
私たちは再びコントロールを手に入れました。
- ありがとう、ロックマン。

693
01:09:52,957 --> 01:09:57,121
ちょっと待って、レゾネーター 2 の位置がずれています。
- 何を、どこで？

694
01:09:57,837 --> 01:10:02,795
彼はオーストラリアに行くらしい。
- 今すぐ米国経由で取り戻してください。

695
01:10:19,108 --> 01:10:24,019
すぐにオンラインに公開しないと、
回転が止まるまでは機能しません。

696
01:11:05,445 --> 01:11:07,445
私たちはオンラインです。

697
01:11:07,573 --> 01:11:09,308
何が起こっていますか？

698
01:11:09,408 --> 01:11:12,325
私たちはまたコントロールを失ってしまった、
私たちの任務は終わった。

699
01:11:12,452 --> 01:11:16,071
盾を用意しないと
グリーンゾーンの上に…

700
01:11:16,206 --> 01:11:19,242
私たちは何百万もの命を危険にさらしています。

701
01:11:23,463 --> 01:11:25,871
必ず取り戻してください。

702
01:11:28,051 --> 01:11:30,340
私を正義の元に移してください。

703
01:11:40,105 --> 01:11:43,556
ここから出て行くって言ったよ
保たなければならなかった。

704
01:11:50,490 --> 01:11:51,975
何だって？

705
01:11:52,075 --> 01:11:56,073
ぜひ注目してください。
ミシェル？そこに注目してください。

706
01:12:13,555 --> 01:12:16,259
ジョン？
- クロエ、横になって。今。

707
01:12:23,564 --> 01:12:26,898
どうしたの？
- ロックマンが私たちを黙らせようとしている。

708
01:12:27,026 --> 01:12:29,897
ジョン？
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

709
01:12:30,113 --> 01:12:34,858
武器を置いて出てきてください。
-そんなことは起こらないよ。

710
01:12:39,121 --> 01:12:41,121
もうすぐそこです。

711
01:12:41,916 --> 01:12:44,323
クロエはどこですか？
どうすればいいのか分かりません。

712
01:12:44,460 --> 01:12:48,707
衛星がその位置に到達すると、
ビームを開始する必要があります。

713
01:12:48,839 --> 01:12:50,998
そして、もし私が成功しなかったら？

714
01:12:51,133 --> 01:12:54,087
と言ったらボタンを押してください。
できますよ。

715
01:12:57,681 --> 01:12:59,721
中に入らなければなりません。
- どうやって？

716
01:12:59,850 --> 01:13:03,433
撃ち続けます、入ってください。
- あなたはどうですか？

717
01:13:03,938 --> 01:13:07,520
ロックマンとその部下が必要だ
リゾネーターを発射するまで。

718
01:13:07,650 --> 01:13:11,861
でもジョンは…
- それが唯一の方法です。終了した？走る。

719
01:13:46,063 --> 01:13:48,063
来る。

720
01:14:24,059 --> 01:14:26,059
彼らはほぼ定位置にいます。

721
01:14:26,478 --> 01:14:30,262
風が強く吹いていて、
その皿が耐えられるかどうかはわかりません。

722
01:14:31,024 --> 01:14:35,602
チャンスは一度だけある。衛星のように
位置に着いたら、目標を達成しなければなりません。

723
01:14:35,737 --> 01:14:38,109
さあ、ロックマン。
- なぜ？

724
01:14:38,531 --> 01:14:41,449
なぜFBI捜査官はそれを望んでいるのか
グリーンゾーンを妨害しますか？

725
01:14:41,576 --> 01:14:43,311
どうやって知ればいいのでしょうか？

726
01:14:43,411 --> 01:14:46,365
彼は科学者と一緒に逃げた。
- えっ、何？

727
01:14:46,497 --> 01:14:50,116
それなら彼がそれを使うのは当然だ
世界を救うために。

728
01:14:50,251 --> 01:14:54,664
ロスマンとグティエレスを拠点とする
私たちの生存は理論に基づいています。

729
01:14:54,797 --> 01:15:00,254
証明されていない理論。そして、私は見ていません
世界はどうやって炎上するのか…

730
01:15:00,386 --> 01:15:03,422
私がそれを助けることができれば。

731
01:15:10,188 --> 01:15:14,600
彼らは定位置に着きます。あります
北アメリカの衛星。

732
01:15:15,610 --> 01:15:18,610
我々は射程圏内にいる。あと2分。

733
01:15:18,946 --> 01:15:22,860
オーストラリアの衛星がやって来ました。
ロックされています。

734
01:15:22,992 --> 01:15:24,992
2分です。

735
01:15:25,202 --> 01:15:27,610
待ってください、ジャブを開始します。

736
01:15:29,290 --> 01:15:31,290
あと3つ…

737
01:15:32,376 --> 01:15:34,416
2つ...

738
01:15:34,879 --> 01:15:36,879
1つ。

739
01:15:38,132 --> 01:15:40,132
クロエ？

740
01:15:56,400 --> 01:16:00,694
あなたの腕に包帯を巻く必要があります。
- 出血を止めなければなりません。

741
01:16:07,911 --> 01:16:10,616
私の言うことを聞くべきだった、ジョン。

742
01:16:14,459 --> 01:16:17,496
自分のことを第一に考えるべきではなかった。

743
01:16:23,677 --> 01:16:27,627
コントロールの話に戻りますが、
残り時間はほとんどありません。

744
01:16:31,768 --> 01:16:35,517
これはコースを外れました。
- 待って、元に戻します。

745
01:16:40,485 --> 01:16:43,688
彼が定位置に戻ったら、
信号を送信する必要があります。

746
01:16:49,411 --> 01:16:53,159
残り時間はどれくらいですか？
- それはうまくいきます。

747
01:16:53,289 --> 01:16:55,289
始める準備をしてください。

748
01:17:06,594 --> 01:17:08,594
お父さん？

749
01:17:11,724 --> 01:17:13,724
皿。

750
01:17:32,370 --> 01:17:35,287
彼はどこまで行かなければなりませんか？
- もうすぐそこです。

751
01:18:29,760 --> 01:18:31,760
何が起こっていますか？

752
01:18:31,887 --> 01:18:35,137
もう一度コントロールしようとしている
衛星の上空で。

753
01:18:35,265 --> 01:18:39,133
頑張ってますよ。
-それだけでは十分ではありません。死にたいですか？

754
01:18:39,269 --> 01:18:44,939
これが私たちが生き残る唯一のチャンスです。
何としてでも彼らを締め出してください。

755
01:19:00,707 --> 01:19:02,484
クロエ、ゆっくりしてね。

756
01:19:02,584 --> 01:19:06,534
衛星を再調整する必要があります。
- やってみます。

757
01:19:30,070 --> 01:19:32,070
あと数秒。

758
01:19:32,530 --> 01:19:34,530
終了した？

759
01:19:35,033 --> 01:19:37,033
ほとんど。

760
01:19:55,678 --> 01:19:58,134
終了した？今。

761
01:20:48,439 --> 01:20:50,811
私の辞任を考えてください。

762
01:21:16,008 --> 01:21:18,415
クロエ？
- 元気です。

763
01:21:18,760 --> 01:21:20,760
あとどれくらいですか？

764
01:21:44,744 --> 01:21:46,744
来て。

765
01:23:15,918 --> 01:23:18,076
うまくいきましたか？

766
01:23:23,258 --> 01:23:25,258
何か言って。

767
01:23:25,969 --> 01:23:29,967
どうやら...
- それはどのように見えますか？

768
01:23:31,725 --> 01:23:34,809
磁気シールドが安定します。

769
01:23:34,937 --> 01:23:40,097
ヴァン・アレン帯は古い形を保っている
戻って、そして地球...

770
01:23:44,821 --> 01:23:47,229
地球は再び回転します。

771
01:23:58,293 --> 01:24:00,293
うまくいきましたか？

772
01:24:01,171 --> 01:24:05,003
うまくいきました。
- やったね。

773
01:24:14,309 --> 01:24:16,309
それは不可能です。

774
01:24:17,479 --> 01:24:19,637
では、グリーンゾーンはどうでしょうか？

775
01:24:20,231 --> 01:24:24,609
リゾネーターはそこにはいなかった
のために設計されました。これは不可能です。

776
01:24:24,736 --> 01:24:28,484
ロスマンとグティエレスが判明した
正しかった。

777
01:24:34,871 --> 01:24:40,031
嘘、欺瞞、殺人…。

778
01:24:42,295 --> 01:24:45,249
一体それは何の役に立つのでしょうか？

779
01:24:47,967 --> 01:24:50,637
彼を拘留してください。
- 何？

780
01:24:53,640 --> 01:24:56,806
そんなことはできません。

781
01:24:57,852 --> 01:25:00,769
そんなことはできません。

782
01:25:14,368 --> 01:25:17,038
それはあなたがやったのです。

783
01:25:42,104 --> 01:25:46,766
天国もまた落ち着いてきたようです。
- 通常の状態に戻ります。

784
01:25:49,820 --> 01:25:53,865
ありがとう、アンディ。
- いいえ、ありがとう、お父さん。

785
01:25:56,535 --> 01:25:59,702
戻ってきてよかった
お互いの人生においてね、少年。

786
01:25:59,830 --> 01:26:02,451
こんなに泣けるのに。

787
01:26:06,712 --> 01:26:11,919
あなたのお母さんはあなたを誇りに思っていたでしょう。
- 私たち二人とも。

788
01:26:16,305 --> 01:26:21,013
私たちの車はそこにありました
だから私たちは歩かなければなりません。

789
01:26:23,729 --> 01:26:25,729
大丈夫です。

790
01:26:27,816 --> 01:26:30,354
散歩するには素晴らしい日ですね。

791
01:30:20,379 --> 01:30:23,748
提供元：サラダボックス 
チェック・編集：ゴフィーニ